Statsautoriserte translatører og kvalifiserte oversettere
Legalisering
03.05.2017Dokumenter som skal brukes i utlandet må i de aller fleste tilfeller oversettes av statsautorisert translatør og legaliseres ved riktig instans i Norge.
Hvor er autoriserte oversettelser påkrevd?
03.05.2017I nesten alle land krever myndighetene at oversettelse av juridiske/administrative dokumenter må være utført av en statsautorisert translatør i landet der oversettelsen er utført for å bli godkjent i det landet det gjelder. Translatørstempelet er altså en garanti for riktig og offentlig godkjent oversettelse.
Hvem er Notarius Publicus?
03.05.2017Den stedlige tingretten utfører notarialforretninger. I Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger utføres oppgaven av byfogdembetet. Dessuten er sysselmannen på Svalbard notarius publicus. Det samme gjelder norske utenrikstjenestemenn.